Yes, I don't think Standby would be relevant to this case.
Personally I'd look at seperate schmea in the one database. Make managing the database a heck of alot simpler. I'd expect the Buffer Cache and Library Cache to take a bit of a hit becasue of the differences in data and queries though.
Cheers,